MY GRANDMOTHER'S HOUSE
2009
This is the house where my grandparents lived, where my father lived, and where I passed many evenings of my youth. A very special place where I used to find something: books, magazines, toys, clothes, pictures, photographs… Objects from a period totally unknown for me, but having them there, in front of me and around me, they made me feel like being in a time of history that wasn’t mine. In this way, through those objects, those rooms, I felt like belonging to that past… I was fascinated by this because it was like living two periods at the same time. Each of these images drives me to my childhood moments in which I played, I search all the corners and I’ve laughed innocently. Maybe this is why I can’t help feeling sad when I see them, for many evenings which will not come back. Though, on the other side, I smile with each of them because they remind me a part of my childhood in a place which has connected me to it for the curiosity I felt for everything that surrounded me. A place which today still remains untouched, as my grandmother left it...
This project was published on Cultura|s Nº392 Magazine by La Vanguardia Daily.
Barcelona 12/23/2009.
LA CASA DE MI ABUELA
2009
Esta es la casa donde vivieron mis abuelos, donde nació y vivió mi padre, y donde yo pasé muchas tardes de mi infancia. Un lugar muy especial donde siempre descubría algo: libros, revistas, juguetes, ropa, cuadros, fotografías... Objetos de una época para mí totalmente desconocida, pero que al tenerlos presentes ahí, delante de mí y a mi alrededor, me hacían sentir que estaba en un tiempo de la historia que no era el mío. Era así entonces que, a través de esos objetos, de esas habitaciones, sentía que formaba parte de ese pasado... hecho que me fascinaba porque parecía que estuviese viviendo dos épocas a la vez. Cada una de estas imágenes me lleva a momentos de mi niñez en los que he jugado, he rebuscado por todos los rincones y me he reído inocentemente. Quizás por eso no puedo evitar sentir tristeza al verlas por muchas tardes que ya no volverán, aunque por otra parte sonrío con cada una de ellas porque me hacen recordar una parte de mi infancia en un lugar que me ha unido a él por la curiosidad que sentía hacia todo lo que me rodeaba. Un lugar que hoy sigue intacto, tal cual mi abuela lo dejó...
Este proyecto fue publicado por la revista Cultura|s Nº 392 del diario La Vanguardia.
Barcelona 23/12/2009.
